ICO中文名古堡迷蹤是SONY授權，由北京晶合時代軟件技術有限公司在中國大陸發行的首批PS2正版游戲之一。該游戲于2003年12月20日正式上市，標志著中文版PS2游戲首次進入中國市場，因此具有重要的歷史意義。

第一章 解救被困的少女

ICO走進了城堡的樓下，從一扇門進入并步入了一個昏暗的房間。房間的中央有一個高臺，他小心翼翼地攀上去，順著上方懸掛的鎖鏈跳躍到對面一個散發微弱光線的窗戶上。窗外的景象讓他忍不住心生疑慮，但他依然堅定地走進了那個小廳。在廳內，他首先爬上了封印之門正對的左側梯子，慢慢地爬至梯子的盡頭，抓住懸掛的鎖鏈向上攀爬。就在這一瞬間，過場動畫展示了一個被困在鐵籠中的少女，她的眼神透露出無助與恐懼。

通過窗戶，ICO走到了城堡的外部，見到了被斷裂的墻體。經過一番繞行后，他從第三個窗戶重新爬進了城堡，并繼續向前行進。在走廊的盡頭，ICO發現了一個拉桿。當他拉動拉桿時，原本困住女孩的鐵籠緩緩下降。ICO沒有猶豫，快速返回樓下，再次爬上另一側的梯子，走到封印之門的上方。在那里，他跳到了鐵籠上，終于成功救出了女孩。

然而，劇情發生了急轉直下。隨著兩人剛剛松一口氣，地面突然出現了一個巨大的黑洞，許多黑色的靈魂從洞中鉆出，迅速將女孩抓住并強行拖入黑洞。ICO毫不猶豫地拾起地上的木棒，沖向女孩，拼盡全力將她從黑洞中拉了回來。兩人終于暫時安全，但黑暗的勢力仍然不肯放過他們。

ICO緊緊抓住女孩的手，帶她走進了封印之門。進入門后，他們來到一個充滿沙發的小房間。此時，作為游戲的存檔點，他們可以坐在沙發上共同保存進度(必須兩人一同坐下才能存檔)。

第二章 通向自由的大門

兩人來到橋的另一端，解開封印之門，進入后消滅了一些靈魂。接著，ICO利用機關打開了樓梯，爬上了更高的層級。在前進過程中，他們穿過了一個狹長的通道，跳下樓去，來到對面的高臺，拉動杠桿，觸發了更深的機關。當他們從高臺上下來時，ICO拉著女孩一路走下樓梯，途中還經過了一個新的存檔點。

他們來到了天臺，利用一輛小車沿著鐵軌行駛，直到到達鐵軌的另一端。ICO幫助女孩攀上高臺，并繼續前行。在接下來的儲存點附近，他們完成了一系列的機關操作，最終來到了一個圓形平臺，擊落了一個吊燈。接著，回到了剛才的高臺，并進入下面的一扇門，炸開了擋在通道前的支架。

這一系列的冒險讓他們逐漸接近了下一個目標。重新進入封印之門后，ICO和女孩迎來了新的挑戰——更多的靈魂出現在他們面前。這時，ICO再次打開了樓下的封印之門，點燃了大門附近的蠟燭，帶著女孩回到了大廳。這時，靈魂的數量和強度都有了顯著的增加，ICO必須加倍小心，以防女孩再次被抓走。

第三章 沉睡的墳墓

ICO帶著女孩下樓，在前面兩側分別找到并啟動了機關。當大門打開后，ICO一個人進入了內部，并推動箱子使其滑下。將箱子放置在機關上，終于能夠帶著女孩一起進入。在成功破解機關后，ICO拉動了鎖鏈，門終于打開。當一切恢復平靜后，ICO帶著女孩的手重新進入了封印之門。

在接下來的冒險中，他們來到了一個充滿自然景色的區域，ICO爬上了一個大風車，沿著臺階向下走，拉動了杠桿。儲存后，他們繼續深入探索，最終進入了一個水井區域。通過跳躍和巧妙的機關配合，ICO幫助女孩穿過了下水道，并成功將她從一個被封住的水井口拉了出來。

之后，ICO再次帶著女孩回到一個高臺上，通過巧妙的操作，他們打開了鐵門，并利用箱子幫助女孩跨越更高的障礙。最終，ICO帶著女孩走進了封印之門，并準備迎接接下來的挑戰。

第四章 東方的斗技場

接下來的冒險更加復雜，ICO和女孩穿過了多個機關重重的房間。每當兩人面對新的挑戰時，他們都需要巧妙地合作和解決難題。通過解鎖各種機關并克服陷阱，ICO逐步幫助女孩接近了他們的最終目標——封印之門。

第五章 大瀑布

在這章中，ICO和女孩面對了瀑布帶來的挑戰。通過利用水流、箱子和水閘的巧妙機制，他們成功找到了關閉瀑布水源的方式，并用箱子幫助女孩爬到更高的地方，最終進入了封印之門。

第六章 重獲新生

這章進入了游戲的高潮。ICO和女孩面對著越來越復雜的機關和敵人，最終通過精確的動作和合作解開了一個個謎題。在最終的對決中，ICO必須戰勝黑魔女，保護女孩并帶她走向光明。

最終Boss戰

在與黑魔女的對決中，玩家需要運用魔劍來摧毀其防護罩，并利用巧妙的時間差打破黑魔女的防御。當魔劍最終完全摧毀其護盾后，ICO便能夠擊敗黑魔女，迎接最終的勝利。

結局

在擊敗黑魔女后，ICO帶著疲憊的女孩穿越城堡，最終迎來光明。隨著最后一段動人的動畫播放，玩家不僅經歷了一場充滿冒險的旅程，也見證了ICO和女孩之間深厚的情感。而這一切，并非真正的結束——游戲會繼續挑戰玩家，讓他們以全新的難度和更具挑戰性的關卡再次出發。