臺灣卡普空在最近表示將推出《怪物獵人：探索》的中文版。他表示《怪物獵人：探索》當初設計的理念，就是為了讓玩家能隨時隨地拿起手機進行狩獵，因此保留了《怪物獵人》系列作品最精華的游戲特性，但在操作上卻改良了其復雜的特性，讓初接觸《怪物獵人》系列游戲的新手玩家也能輕松上手，而老手獵人則同樣可以在游戲里享受到狩獵快感。

雖是《怪物獵人》的系列作品，但《怪物獵人：探索》在故事性、世界觀上與系列作品卻有所區隔。本作的游戲時空背景設定在傳說中無數的冒險者齊心協力，突破了世界邊境「裂界域」的區域后，人類面對了神秘未知的「斷裂群島」，所發生的冒險故事。而玩家則是扮演涌入這個未知的新領域進行探險與尋寶的獵人。《怪物獵人：探索》將更加著重于探索、尋寶的元素，玩家將前往海域上各個謎樣島嶼，狩獵魔物并找尋深藏在島上傳說中的祕寶。

對于《怪物獵人》復雜的動作曾讓許多玩家感到不易上手，此點在《怪物獵人：探索》游戲內完全不需擔心，因為在角色操作上僅需要一隻手就能呈現華麗的 狩獵動作，不論是新手想嘗試經典鉅作的狩獵游戲魅力，還是想隨時隨地爽快狩獵的老手獵人，都能輕輕松松地透過手機享受《怪物獵人：探索》帶來的動作體驗。

官方表示，即日起至 10 月 27 日只要先加入《怪物獵人 FRONTIER G》（臺服）并完成指定任務，就能在游戲正式上市時獲得可購買商品的「狩玉」、武器與防具的強化素材「純血晶」與伙伴成長素材「無色的成長片」。游戲將于 年內上架，有興趣的朋友請留意我們的后續報道