西格爾寫作的《愛情故事》原是同名的好萊塢大片的臺本，那時候他是耶魯大學(xué)的古典風(fēng)格學(xué)導(dǎo)師教授。西格爾在編完臺本后才寫了小說集版，小說集趕在新電影上映前的1972年出版發(fā)行并變成暢銷書籍。電影《愛情故事》1985年公映，由賴恩·奧尼爾和艾麗·麥嘉露出演，當(dāng)初變成累計票房總冠軍，并得到包含最佳電影、電影導(dǎo)演、男人女人主人公、臺本及背景音樂等七項奧斯卡金像候選人，主題歌“愛情小故事”變成經(jīng)典影片歌曲流傳迄今。

富家子迷上普通民眾女的小故事雖不新鮮，可是創(chuàng)作者西格爾在東部地區(qū)長春藤文化藝術(shù)中浸淫很多年，他將《愛情故事》放置自身了解的上世紀(jì)六十年代的學(xué)校文化中，游刃有余地體現(xiàn)了年青人坦率、活躍性和隨意的精神實質(zhì)。小說集中廣為流傳的會話許多 ，大多數(shù)簡潔明了、幽默，在男人女人主人翁旗鼓相當(dāng)?shù)耐虏壑校」适乱欢我欢蔚赝鞍l(fā)展趨勢。雖是不幸，但全部小故事帶來人的確是打動而不是憂傷。這些快樂的語言和情景，鼓勵大家期待幸福的生活。臺本中的經(jīng)典話語“愛代表著始終沒有必需說抱歉”被美國電影協(xié)會獲評新世紀(jì)最好電影對白的第13名。

謝謝他以前在大家年青的時光里留有的美好回憶讓我們一起悼念這名出色的文學(xué)家吧！

1.It seems like whenever anything good in my life happens, I’m just afraid that I’m going to lose it.

當(dāng)生命中幸福的物品來臨時,我卻感覺會喪失它

2.People say I love you all the time, it doesn’t mean anything.

大家總把“我喜歡你”掛在嘴上,可那通常心口不一

3.He's stuck, he's in between worlds.

他勝敗不可以,夾在陽陰中間

4.You want to move something, you’ve got to move it with your mind, you’ve got to focus. 　　

你要想促進(jìn)物件,就得靠信念,要集中化信念

5.Never say love if you don’t really mean it.

如果不真的得話你也就決不會說起“愛”

6.We’re going to graduate and then go our separate ways.

大家將要大學(xué)畢業(yè),隨后分道揚鑣

7.I give you my hand.

我給你我手　　

I give you my love, more precious than money.

讓你比錢財更寶貴的感情　　

I give you myself before preacher or law.

在法師和法律法規(guī)眼前

Will you give me yourself?

你想要把自己交給我嗎? 　

Will you come travel with me?

你想要與我一同去跋山涉水人生道路之行　　

Shall we stick by each other as long as we live?

一起相守 終身嗎? 　　

8.In my whole life, I've never deliberately hurt anyone and I just don’t think I could.

我一輩子從沒有心損害過誰,我想我也不會　　

9.Love means never having to say you’re sorry.

愛代表著始終不需要說抱歉　　

10.Stay in shape.

維持身型